"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"T0A0TITLE"		"RUTA PELIGROSA"
"[english]T0A0TITLE"		"HAZARD COURSE"
"HL1_Chapter1_Title"		"PRISIONERO EN BLACK MESA"
"[english]HL1_Chapter1_Title"		"BLACK MESA INBOUND"
"HL1_Chapter2_Title"		"MATERIALES ANÓMALOS"
"[english]HL1_Chapter2_Title"		"ANOMALOUS MATERIALS"
"HL1_Chapter3_Title"		"CONSECUENCIAS IMPREVISTAS"
"[english]HL1_Chapter3_Title"		"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"HL1_Chapter4_Title"		"ZONA DE OFICINAS"
"[english]HL1_Chapter4_Title"		"OFFICE COMPLEX"
"HL1_Chapter5_Title"		"\"TENEMOS ELEMENTOS HOSTILES\""
"[english]HL1_Chapter5_Title"		"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"HL1_Chapter6_Title"		"CRÁTER"
"[english]HL1_Chapter6_Title"		"BLAST PIT"
"HL1_Chapter7_Title"		"ACTIVAR"
"[english]HL1_Chapter7_Title"		"POWER UP"
"HL1_Chapter8_Title"		"ENCARRILADO"
"[english]HL1_Chapter8_Title"		"ON A RAIL"
"HL1_Chapter9_Title"		"ARRESTO"
"[english]HL1_Chapter9_Title"		"APPREHENSION"
"HL1_Chapter10_Title"		"PROCESADO DE RESIDUOS"
"[english]HL1_Chapter10_Title"		"RESIDUE PROCESSING"
"HL1_Chapter11_Title"		"ÉTICA DUDOSA"
"[english]HL1_Chapter11_Title"		"QUESTIONABLE ETHICS"
"HL1_Chapter12_Title"		"TENSIÓN SUPERFICIAL"
"[english]HL1_Chapter12_Title"		"SURFACE TENSION"
"HL1_Chapter13_Title"		"\"¡OLVIDA A FREEMAN!\""
"[english]HL1_Chapter13_Title"		"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"HL1_Chapter14_Title"		"NÚCLEO LAMBDA"
"[english]HL1_Chapter14_Title"		"LAMBDA CORE"
"HL1_Chapter15_Title"		"XEN"
"[english]HL1_Chapter15_Title"		"XEN"
"HL1_Chapter16_Title"		"LA GUARIDA DE GONARCH"
"[english]HL1_Chapter16_Title"		"GONARCH'S LAIR"
"HL1_Chapter17_Title"		"INTRUSO"
"[english]HL1_Chapter17_Title"		"INTERLOPER"
"HL1_Chapter18_Title"		"NIHILANTH"
"[english]HL1_Chapter18_Title"		"NIHILANTH"
"HL1_Chapter19_Title"		"FINAL DE PARTIDA"
"[english]HL1_Chapter19_Title"		"ENDGAME"
"CR27"		"Laboratorios de Investigación Black Mesa
Black Mesa, New Mexico"
"[english]CR27"		"Black Mesa Research Facility
Black Mesa, New Mexico"
"VALVEIS"		"Valve:"
"[english]VALVEIS"		"Valve is:"
"CR28"		"SUJETO:
Gordon Freeman
Varón, 27 años"
"[english]CR28"		"SUBJECT:
Gordon Freeman
Male, age 27"
"CR29"		"EDUCACIÓN:
Doctor en Física teórica por el M.I.T."
"[english]CR29"		"EDUCATION:
Ph.D., MIT, Theoretical Physics"
"CR30"		"CARGO:
Adjunto a la investigación"
"[english]CR30"		"POSITION:
Research Associate"
"CR31"		"ASIGNACIÓN:
Laboratorio de materiales anómalos"
"[english]CR31"		"ASSIGNMENT:
Anomalous Materials Laboratory"
"CR32"		"AUTORIZACIÓN DE SEGURIDAD:
Nivel 3"
"[english]CR32"		"CLEARANCE:
Level 3"
"CR33"		"CONTACTO ADMINISTRATIVO:
Clasificado"
"[english]CR33"		"ADMINISTRATIVE SPONSOR:
Classified"
"CR34"		"PRIORIDAD DE ACTUACIÓN
FRENTE A EMERGENCIAS
A su voluntad"
"[english]CR34"		"DISASTER RESPONSE PRIORITY:
Discretionary"
"GAMEOVER"		"SUJETO:  FREEMAN

SITUACIÓN:  EVALUACIÓN CONCLUIDA 

INFORME POSTMORTEM:
Fracaso del sujeto en el intento de
emplear medios humanos para alcanzar su
objetivo."
"[english]GAMEOVER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  EVALUATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject failed to effectively utilize
human assets in achievement of goal."
"TRAITOR"		"SUJETO:  FREEMAN

SITUACIÓN:  CONTRATADO 

EN ESPERA DE ASIGNACIÓN"
"[english]TRAITOR"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  HIRED

AWAITING ASSIGNMENT"
"OMGYOULOSER"		"SUJETO:  FREEMAN

SITUACIÓN:  OBSERVACIÓN CONCLUIDA 

INFORME POSTMORTEM:
El sujeto declinó la oferta de empleo."
"[english]OMGYOULOSER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  OBSERVATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject declined offer of employment."
"GAMESAVED"		"Guardado..."
"[english]GAMESAVED"		"Saved..."
"GAMETITLE"		"Half-Life"
"[english]GAMETITLE"		"Half-Life"
"HZBUTTON1"		"EMPLEA LA TECLA USAR 
PARA PULSAR UN BOTÓN."
"[english]HZBUTTON1"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZBUTTON2"		"EMPLEA LA TECLA USAR 
PARA PULSAR UN BOTÓN."
"[english]HZBUTTON2"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZMOVE"		"PULSA \"AVANZAR\" PARA AVANZAR.
\"RETROCEDER\" PARA RETROCEDER. 
\"MOV/IZQ\". PARA DESPLAZARTE HACIA LA IZQ.
\"MOV/DER\". PARA DESPLAZARTE HACIA LA DER."
"[english]HZMOVE"		"MOVE FORWARD BY PRESSING FORWARD KEY
MOVE BACKWARD BY PRESSING BACKWARD KEY
MOVE LEFT BY PRESSING MOVELEFT
MOVE RIGHT BY PRESSING MOVERIGHT"
"HZJUMP"		"PULSA \"AVANZAR\" PARA CORRER HACIA DELANTE.
PULSA \"SALTAR\" PARA SALTAR."
"[english]HZJUMP"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCK"		"PULSA \"AVANZAR\" PARA CORRER HACIA DELANTE. 
PULSA \"AGACHARSE\" PARA AGACHARTE.
PULSA \"AVANZAR\" + \"AGACHARSE\" 
PARA MOVERTE EN MODO SIGILOSO."
"[english]HZDUCK"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS FORWARD + DUCK KEYS TOGETHER 
TO MOVE IN STEALTH MODE"
"HZCOMBO"		"PULSA \"SALTAR\" PARA SALTAR.
PULSA \"AGACHARSE\" PARA AGACHARTE.
PULSA \"SALTAR\" PARA SALTAR."
"[english]HZCOMBO"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCKJUMP"		"PULSA JUNTAS LAS TECLAS \"AVANZAR\" + \"SALTAR\",
LUEGO PULSA LA TECLA \"AGACHARSE\""
"[english]HZDUCKJUMP"		"PRESS FORWARD + JUMP TOGETHER,
THEN THE DUCK KEY"
"HZLADDER"		"PULSA \"AVANZAR\" PARA 
SUBIR POR UNA ESCALERA.
PULSA \"RETROCEDER\" PARA 
BAJAR POR UNA ESCALERA."
"[english]HZLADDER"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE UP LADDERS
PRESS BACKWARD KEY TO MOVE DOWN LADDERS"
"HZLJUMP"		"MIENTRAS TE MUEVES HACIA DELANTE,
MANTÉN PULSADA LA TECLA AGACHARSE--
DESPUÉS PULSA \"SALTAR\"."
"[english]HZLJUMP"		"WHILE MOVING FORWARD,
HOLD DOWN DUCK KEY--
THEN PRESS JUMP"
"HZLMOD"		"ASEGÚRATE DE HABER RECOGIDO 
EL MÓDULO DE SALTO LARGO
AL COMIENZO DEL OBSTÁCULO."
"[english]HZLMOD"		"BE SURE YOU PICKED UP THE LONG-JUMP MODULE
AT THE BEGINNING OF THE OBSTACLE"
"HZMEDKIT"		"PARA UTILIZAR LOS BOTIQUINES 
MANTÉN PULSADA \"USAR\".
NO SUELTES \"USAR\" HASTA QUE LA SALUD
LLEGUE A 100 O EL BOTIQUÍN 
AGOTE SU SUMINISTRO."
"[english]HZMEDKIT"		"USE MED-KITS BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD DOWN USE KEY UNTIL HEALTH IS
AT 100 OR KIT IS DEPLETED"
"HZMOMENT"		"PARA OPERAR CON RUEDAS Y SELECTORES
MANTÉN PULSADA \"USAR\".
NO SUELTES \"USAR\" HASTA QUE 
EL PUENTE ESTÉ EN SU SITIO."
"[english]HZMOMENT"		"ACTIVATE WHEELS AND DIALS 
BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD USE KEY UNTIL BRIDGE IS IN POSITION"
"HZPUSH"		"PULSA \"AVANZAR\" PARA ACERCARTE A LA CAJA.
SIGUE PULSANDO \"AVANZAR\"
PARA EMPUJAR LA CAJA."
"[english]HZPUSH"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE AGAINST BOX
KEEP PRESSING FORWARD TO PUSH BOX"
"HZPULL"		"PARA TIRAR DE UNA CAJA PULSA JUNTAS 
LAS TECLAS \"USAR\" + \"RETROCEDER\"."
"[english]HZPULL"		"PRESS USE + BACKWARD KEYS TOGETHER
TO PULL BOX BACKWARD"
"HZCROWBAR"		"ACÉRCATE HASTA LA PALANCA. 
PULSA \"ATAQUE1\" PARA ROMPER OBJETOS."
"[english]HZCROWBAR"		"MOVE UP TO CROWBAR
PRESS ATTACK1 KEY TO BREAK OBJECTS"
"HZLITEON"		"PULSA LA TECLA DE LA LINTERNA 
PARA ENCENDERLA."
"[english]HZLITEON"		"PRESS FLASHLIGHT KEY 
TO TURN FLASHLIGHT ON"
"HZLITEOFF"		"PULSA DE NUEVO LA TECLA DE LA LINTERNA
PARA APAGARLA."
"[english]HZLITEOFF"		"PRESS FLASHLIGHT KEY AGAIN 
TO TURN FLASHLIGHT OFF"
"HZWEAPON"		"ACÉRCATE HASTA EL ARMA PARA RECOGERLA."
"[english]HZWEAPON"		"MOVE UP TO WEAPON TO PICK IT UP"
"HZFIREWEAP"		"PULSA \"ATAQUE1\" PARA ATAQUE PRINCIPAL.
PULSA \"ATAQUE2\" PARA ATAQUE SECUNDARIO.
PULSA  \"RECARGAR\" PARA RECARGAR TU ARMA."
"[english]HZFIREWEAP"		"PRESS ATTACK1 KEY FOR PRIMARY ATTACK
PRESS ATTACK2 KEY FOR ALTERNATE ATTACK
PRESS RELOAD KEY TO RELOAD AT WILL"
"HZARMOR"		"MANTÉN PULSADA \"USAR\".
NO SUELTES HASTA QUE EL BLINDAJE 
DEL TRAJE ESTÉ CARGADO
O EL CARGADOR SE HAYA AGOTADO."
"[english]HZARMOR"		"PRESS AND HOLD YOUR USE KEY
HOLD DOWN UNTIL SUIT ARMOR IS CHARGED
OR CHARGER IS DEPLETED"
"HZSWIM"		"PULSA \"AVANZAR\". APUNTA CON EL RATÓN MIENTRAS NADAS.
SUBE A POR AIRE SI EMPIEZAS A PERDER SALUD.
SIGUE RESPIRANDO HASTA QUE LA SALUD VUELVA AL NIVEL ANTERIOR."
"[english]HZSWIM"		"PRESS YOUR FORWARD KEY
AIM WITH THE MOUSE AS YOU SWIM
FIND AIR IF YOU BEGIN TO LOSE HEALTH
WAIT IN THE AIR UNTIL HEALTH 
RETURNS TO FORMER LEVEL"
"HZDAMAGE"		"EL PRESENTADOR FRONTAL DE DATOS
MUESTRA CIERTOS TIPOS DE DAÑOS.
LA DIRECCIÓN DEL DAÑO VIENE INDICADA POR 
DESTELLOS ROJOS EN EL CENTRO DE LA PANTALLA."
"[english]HZDAMAGE"		"CERTAIN TYPES OF DAMAGE WILL REGISTER 
ON YOUR HEADS-UP DISPLAY.
DIRECTION OF DAMAGE IS INDICATED BY RED 
FLASHES IN THE CENTER OF YOUR SCREEN"
"HZHAZARD"		"RIESGOS RADIOACTIVOS 
ACTIVA UN CONTADOR GEIGER."
"[english]HZHAZARD"		"RADIATION HAZARDS 
ACTIVATE A GEIGER COUNTER"
"HZSCIENTIST"		"ACÉRCATE AL CIENTÍFICO.
PULSA \"USAR\" PARA QUE EL CIENTÍFICO RESTITUYA TU SALUD."
"[english]HZSCIENTIST"		"APPROACH SCIENTIST
PRESS USE KEY TO RECEIVE HEALTH FROM SCIENTIST"
"HZBARNEY"		"ACÉRCATE AL GUARDIA DE SEGURIDAD.
PULSA \"USAR\" PARA OBTENER SU AYUDA.
CAMINA HACIA LA PUERTA Y EL GUARDIA
ACTIVARÁ LOS BOTONES."
"[english]HZBARNEY"		"APPROACH SECURITY GUARD
PRESS YOUR USE KEY TO GET HIS HELP
WALK TOWARD DOOR AND GUARD
WILL ACTIVATE BUTTONS"
"HZTRAIN"		"PULSA \"USAR\" PARA MANEJAR EL TREN.
PULSA \"AVANZAR\" PARA ACELERAR.
PULSA \"RETROCEDER\" PARA DISMINUIR LA VELOCIDAD.
PULSA \"USAR\" PARA ABANDONAR EL TREN."
"[english]HZTRAIN"		"PRESS USE KEY TO ENGAGE TRAIN
PRESS FORWARD KEY TO ACCELERATE
PRESS BACKWARD KEY TO DECELERATE
PRESS USE KEY AGAIN TO DISENGAGE"
"HZDONE"		"¡FELICIDADES!
HAS COMPLETADO 
LA PISTA DE ENTRENAMIENTO DE BLACK MESA.
VUELVE CUANDO QUIERAS."
"[english]HZDONE"		"CONGRATULATIONS!
YOU HAVE COMPLETED 
THE BLACK MESA HAZARD COURSE.
COME BACK ANY TIME."
"Spec_Mode1"		"Modo seguir camara cerrado"
"[english]Spec_Mode1"		"Death Camera"
"Spec_Mode2"		"Modo seguir camara abierto"
"[english]Spec_Mode2"		"Fixed View"
"Spec_Mode3"		"Modo vagar abierto"
"[english]Spec_Mode3"		"First Person"
"Spec_Mode4"		"Modo Primera persona"
"[english]Spec_Mode4"		"Chase Camera"
"Spec_Mode5"		"Modo Mapa general"
"[english]Spec_Mode5"		"Free Look"
"Spec_Mode6"		"Modo mapa de seguimiento"
"[english]Spec_Mode6"		"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"		"No hay objetivos validos. No se puede cambiar al modo de Camara."
"[english]Spec_NoTarget"		"No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"Spec_Help_Title"		"Spectator Mode"
"[english]Spec_Help_Title"		"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"		"Utiliza las siguientes teclas para cambiar los tipos de vista:

 FUEGO1: Perseguir al jugador siguiente
 FUEGO2: Perseguir al jugador anterior
 SALTAR: Cambiar modos de vista
 USAR: Cambiar recuadro modo ventana 

 AGACHARSE: Activar menu espectador

En el modo mapa general muevete con:

 MOVER A LA IZQUIERDA: desplazarse a la izquierda
 MOVER A LA DERECHA: desplazarse a la derecha
 ADELANTE: acercar zoom
 ATRAS: alejar zoom
 RATON: rotar mapa/objetivo"
"[english]Spec_Help_Text"		"Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Slow_Motion"		"Movimiento lento"
"[english]Spec_Slow_Motion"		"Slow Motion"
"Spec_Replay"		"Repeticion instantanea"
"[english]Spec_Replay"		"Instant Replay"
"Spec_Auto"		"Automatico"
"[english]Spec_Auto"		"Auto"
"Spec_Map"		"Map"
"[english]Spec_Map"		"Map"
"Spectators"		"Jugadores"
"[english]Spectators"		"Spectators"
"Unassigned"		"Sin asignar"
"[english]Unassigned"		"Unassigned"
"TEAMS"		"EQUIPOS"
"[english]TEAMS"		"TEAMS"
"PLAYERS"		"JUGADORES"
"[english]PLAYERS"		"PLAYERS"
"CLASS"		"Clase "
"[english]CLASS"		"CLASS"
"SCORE"		"Punt."
"[english]SCORE"		"SCORE"
"DEATHS"		"Bajas"
"[english]DEATHS"		"DEATHS"
"LATENCY"		"Laten."
"[english]LATENCY"		"PING"
"VOICE"		"Voz"
"[english]VOICE"		"VOICE"
"Menu_OK"		"Aceptar"
"[english]Menu_OK"		"OK"
"Menu_Cancel"		"CANCELAR"
"[english]Menu_Cancel"		"CANCEL"
"Mic_Volume"		"Volumen del micrófono"
"[english]Mic_Volume"		"Mic Volume"
"Speaker_Volume"		"Volumen de los altavoces"
"[english]Speaker_Volume"		"Speaker Volume"
"Voice_Properties"		"Volumen de voz"
"[english]Voice_Properties"		"Voice Properties"
"Map_Description_not_available"		"Descripción de mapa no disponible."
"[english]Map_Description_not_available"		"Map Description not available."
"Player"		"jugador"
"[english]Player"		"player"
"Player_plural"		"jugadores"
"[english]Player_plural"		"players"
"Muted"		"Has silenciado a %s."
"[english]Muted"		"You have muted %s."
"Unmuted"		"Has dejado de silenciar a %s."
"[english]Unmuted"		"You have unmuted %s."
"No_longer_hear_that_player"		"Ya no oiras hablar a este jugador."
"[english]No_longer_hear_that_player"		"You will no longer hear that player speak."
"OBS_NONE"		"Opciones de camara"
"[english]OBS_NONE"		"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"		"Camara-seguimiento-bloq."
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"		"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"		"Camara-seguimiento-libre"
"[english]OBS_CHASE_FREE"		"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"		"Movimiento"
"[english]OBS_ROAMING"		"Free Look"
"OBS_IN_EYE"		"Primera persona"
"[english]OBS_IN_EYE"		"First Person"
"OBS_MAP_FREE"		"Perspectiva general libre"
"[english]OBS_MAP_FREE"		"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"		"Perspectiva(Camara-seguim)"
"[english]OBS_MAP_CHASE"		"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"		"Opciones"
"[english]SPECT_OPTIONS"		"Options"
"CAM_OPTIONS"		"Opciones de camara"
"[english]CAM_OPTIONS"		"Camera Options"
"Spec_Duck"		"AGACHAR: menu espectador"
"[english]Spec_Duck"		"Press DUCK for Spectator Menu"
}
}
