"lang"
{
"Language" "italian"
"Tokens"
{
"T0A0TITLE"		"PERCORSO A RISCHIO"
"[english]T0A0TITLE"		"HAZARD COURSE"
"HL1_Chapter1_Title"		"BLACK MESA IN ARRIVO"
"[english]HL1_Chapter1_Title"		"BLACK MESA INBOUND"
"HL1_Chapter2_Title"		"MATERIALI ANOMALI"
"[english]HL1_Chapter2_Title"		"ANOMALOUS MATERIALS"
"HL1_Chapter3_Title"		"CONSEGUENZE IMPREVISTE"
"[english]HL1_Chapter3_Title"		"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"HL1_Chapter4_Title"		"COMPLESSO DI UFFICI"
"[english]HL1_Chapter4_Title"		"OFFICE COMPLEX"
"HL1_Chapter5_Title"		"\"PRESENZE NEMICHE\""
"[english]HL1_Chapter5_Title"		"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"HL1_Chapter6_Title"		"AREA ESPLOSIVI "
"[english]HL1_Chapter6_Title"		"BLAST PIT"
"HL1_Chapter7_Title"		"POTENZIAMENTO"
"[english]HL1_Chapter7_Title"		"POWER UP"
"HL1_Chapter8_Title"		"SU UNA ROTAIA"
"[english]HL1_Chapter8_Title"		"ON A RAIL"
"HL1_Chapter9_Title"		"APPRENSIONE"
"[english]HL1_Chapter9_Title"		"APPREHENSION"
"HL1_Chapter10_Title"		"LAVORAZIONE RESIDUI"
"[english]HL1_Chapter10_Title"		"RESIDUE PROCESSING"
"HL1_Chapter11_Title"		"ETICA DISCUTIBILE"
"[english]HL1_Chapter11_Title"		"QUESTIONABLE ETHICS"
"HL1_Chapter12_Title"		"TENSIONE SUPERFICIALE"
"[english]HL1_Chapter12_Title"		"SURFACE TENSION"
"HL1_Chapter13_Title"		"\"DIMENTICA FREEMAN!\""
"[english]HL1_Chapter13_Title"		"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"HL1_Chapter14_Title"		"NUCLEO LAMBDA"
"[english]HL1_Chapter14_Title"		"LAMBDA CORE"
"HL1_Chapter15_Title"		"XEN"
"[english]HL1_Chapter15_Title"		"XEN"
"HL1_Chapter16_Title"		"IL COVO DI GONARCH"
"[english]HL1_Chapter16_Title"		"GONARCH'S LAIR"
"HL1_Chapter17_Title"		"INTRUSO"
"[english]HL1_Chapter17_Title"		"INTERLOPER"
"HL1_Chapter18_Title"		"NIHILANTH"
"[english]HL1_Chapter18_Title"		"NIHILANTH"
"HL1_Chapter19_Title"		"FINE DEL GIOCO"
"[english]HL1_Chapter19_Title"		"ENDGAME"
"CR27"		"Laboratori di ricerca di Black Mesa
Black Mesa, Nuovo Messico"
"[english]CR27"		"Black Mesa Research Facility
Black Mesa, New Mexico"
"VALVEIS"		"Valve:"
"[english]VALVEIS"		"Valve is:"
"CR28"		"SOGGETTO:
Gordon Freeman
Maschio, età: 27"
"[english]CR28"		"SUBJECT:
Gordon Freeman
Male, age 27"
"CR29"		"EDUCAZIONE:
Ph.D., MIT, Fisica Teorica"
"[english]CR29"		"EDUCATION:
Ph.D., MIT, Theoretical Physics"
"CR30"		"POSIZIONE:
Ricercatore Associato"
"[english]CR30"		"POSITION:
Research Associate"
"CR31"		"ASSEGNATO A:
Laboratorio Materiali Anomali"
"[english]CR31"		"ASSIGNMENT:
Anomalous Materials Laboratory"
"CR32"		"AUTORIZZAZIONE:
Livello 3"
"[english]CR32"		"CLEARANCE:
Level 3"
"CR33"		"SPONSOR AMMINISTRATIVO:
Classificato"
"[english]CR33"		"ADMINISTRATIVE SPONSOR:
Classified"
"CR34"		"PRIORITÀ RISPOSTA DISASTRO:
Discrezionale"
"[english]CR34"		"DISASTER RESPONSE PRIORITY:
Discretionary"
"GAMEOVER"		"SOGGETTO:  FREEMAN

STATO:  VALUTAZIONE TERMINATA

POSTMORTEM:
Il soggetto non è riuscito ad utilizzare
le risorse per conseguire l'obiettivo."
"[english]GAMEOVER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  EVALUATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject failed to effectively utilize
human assets in achievement of goal."
"TRAITOR"		"SOGGETTO:  FREEMAN

STATO:  ASSUNTO

PRIMA ASSEGNAZIONE:  A SEGUIRE..."
"[english]TRAITOR"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  HIRED

AWAITING ASSIGNMENT"
"OMGYOULOSER"		"SOGGETTO:  FREEMAN

STATO:  PERIODO D'OSSERVAZIONE TERMINATO

POSTMORTEM:
Il soggetto ha rinunciato all'impiego."
"[english]OMGYOULOSER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  OBSERVATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject declined offer of employment."
"GAMESAVED"		"Salvato..."
"[english]GAMESAVED"		"Saved..."
"GAMETITLE"		"Half-Life"
"[english]GAMETITLE"		"Half-Life"
"HZBUTTON1"		"PREMI IL TASTO USA PER SPINGERE UN PULSANTE"
"[english]HZBUTTON1"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZBUTTON2"		"PREMI IL TASTO USA PER SPINGERE UN PULSANTE"
"[english]HZBUTTON2"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZMOVE"		"PREMI IL TASTO:
MUOVITI AVANTI PER AVANZARE
MUOVITI INDIETRO PER RETROCEDERE
MUOVITI SINISTRA PER SPOSTARTI A SINISTRA
MUOVITI DESTRA PER SPOSTARTI A DESTRA"
"[english]HZMOVE"		"MOVE FORWARD BY PRESSING FORWARD KEY
MOVE BACKWARD BY PRESSING BACKWARD KEY
MOVE LEFT BY PRESSING MOVELEFT
MOVE RIGHT BY PRESSING MOVERIGHT"
"HZJUMP"		"PREMI IL TASTO AVANTI PER CORRERE
PREMI IL TASTO SALTA PER SALTARE"
"[english]HZJUMP"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCK"		"PREMI IL TASTO AVANTI PER CORRERE
PREMI IL TASTO ABBASSATI PER ABBASSARTI
PREMI INSIEME I TASTI AVANTI + ABBASSATI
PER MUOVERTI FURTIVAMENTE"
"[english]HZDUCK"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS FORWARD + DUCK KEYS TOGETHER 
TO MOVE IN STEALTH MODE"
"HZCOMBO"		"PREMI IL TASTO AVANTI PER CORRERE
PREMI IL TASTO SALTA PER SALTARE
PREMI IL TASTO ABBASSATI PER ABBASSARTI
PREMI IL TASTO SALTA PER SALTARE"
"[english]HZCOMBO"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCKJUMP"		"PREMI INSIEME I TASTI AVANTI + SALTA
E QUINDI IL TASTO ABBASSATI"
"[english]HZDUCKJUMP"		"PRESS FORWARD + JUMP TOGETHER,
THEN THE DUCK KEY"
"HZLADDER"		"PREMI IL TASTO AVANTI PER SALIRE LE SCALE
PREMI IL TASTO INDIETRO
PER SCENDERE DALLE SCALE"
"[english]HZLADDER"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE UP LADDERS
PRESS BACKWARD KEY TO MOVE DOWN LADDERS"
"HZLJUMP"		"MENTRE TI MUOVI IN AVANTI,
TIENI PREMUTO IL TASTO ABBASSATI
E QUINDI PREMI SALTA"
"[english]HZLJUMP"		"WHILE MOVING FORWARD,
HOLD DOWN DUCK KEY--
THEN PRESS JUMP"
"HZLMOD"		"ASSICURATI DI AVER INDOSSATO
IL MODULO DEL SALTO IN LUNGO
PRIMA DEL SUPERAMENTO DELL'OSTACOLO"
"[english]HZLMOD"		"BE SURE YOU PICKED UP THE LONG-JUMP MODULE
AT THE BEGINNING OF THE OBSTACLE"
"HZMEDKIT"		"PER USARE I KIT DI PRONTO SOCCORSO 
TIENI PREMUTO IL TASTO USA.
TIENI PREMUTO IL TASTO USA, FINCHÉ LA
SALUTE NON SARÀ A 100 O IL KIT ESAURITO."
"[english]HZMEDKIT"		"USE MED-KITS BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD DOWN USE KEY UNTIL HEALTH IS
AT 100 OR KIT IS DEPLETED"
"HZMOMENT"		"ATTIVA RUOTE E CONTROLLI
TENENDO PREMUTO IL TASTO USA
TIENI PREMUTO IL TASTO USA FINCHÉ IL
PONTE NON SARÀ IN POSIZIONE"
"[english]HZMOMENT"		"ACTIVATE WHEELS AND DIALS 
BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD USE KEY UNTIL BRIDGE IS IN POSITION"
"HZPUSH"		"PREMI IL TASTO AVANTI PER MUOVERTI 
CONTRO LA SCATOLA
TIENILO PREMUTO PER SPINGERLA"
"[english]HZPUSH"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE AGAINST BOX
KEEP PRESSING FORWARD TO PUSH BOX"
"HZPULL"		"PREMI INSIEME I TASTI USA + INDIETRO
PER TIRARE ALL'INDIETRO LA SCATOLA"
"[english]HZPULL"		"PRESS USE + BACKWARD KEYS TOGETHER
TO PULL BOX BACKWARD"
"HZCROWBAR"		"SPOSTA IN AVANTI IL PIEDE DI PORCO
PREMI IL TASTO D'ATTACCO1
PER ROMPERE GLI OGGETTI"
"[english]HZCROWBAR"		"MOVE UP TO CROWBAR
PRESS ATTACK1 KEY TO BREAK OBJECTS"
"HZLITEON"		"PREMI IL TASTO DEL FLASH 
PER ACCENDERLO"
"[english]HZLITEON"		"PRESS FLASHLIGHT KEY 
TO TURN FLASHLIGHT ON"
"HZLITEOFF"		"PREMI NUOVAMENTE IL TASTO DEL FLASH
PER SPEGNERLO"
"[english]HZLITEOFF"		"PRESS FLASHLIGHT KEY AGAIN 
TO TURN FLASHLIGHT OFF"
"HZWEAPON"		"MUOVITI VERSO L'ARMA PER RACCOGLIERLA"
"[english]HZWEAPON"		"MOVE UP TO WEAPON TO PICK IT UP"
"HZFIREWEAP"		"PREMI ATTACCO1 PER L'ATTACCO PRIMARIO
PREMI ATTACCO2 PER L'ATTACCO SECONDARIO
PREMI RICARICA PER RICARICARE A PIACERE"
"[english]HZFIREWEAP"		"PRESS ATTACK1 KEY FOR PRIMARY ATTACK
PRESS ATTACK2 KEY FOR ALTERNATE ATTACK
PRESS RELOAD KEY TO RELOAD AT WILL"
"HZARMOR"		"PREMI E TIENI PREMUTO IL TASTO USA
TIENILO PREMUTO FINCHÉ LA RICARICA
DELLA TUTA NON SARÀ ATTIVATA
O IL CARICATORE SARÀ ESAURITO"
"[english]HZARMOR"		"PRESS AND HOLD YOUR USE KEY
HOLD DOWN UNTIL SUIT ARMOR IS CHARGED
OR CHARGER IS DEPLETED"
"HZSWIM"		"PREMI IL TASTO AVANTI E, MENTRE NUOTI,
USA IL MOUSE PER DIRIGERTI
PRENDI ARIA SE COMINCI A PERDERE SALUTE
ASPETTA ALL'ARIA FINCHÉ LA SALUTE NON
TORNA AL LIVELLO PRECEDENTE"
"[english]HZSWIM"		"PRESS YOUR FORWARD KEY
AIM WITH THE MOUSE AS YOU SWIM
FIND AIR IF YOU BEGIN TO LOSE HEALTH
WAIT IN THE AIR UNTIL HEALTH 
RETURNS TO FORMER LEVEL"
"HZDAMAGE"		"ALCUNI TIPI DI DANNEGGIAMENTO VERRANNO
MOSTRATI SUL TUO DISPLAY IN ALTO.
LA DIREZIONE IN CUI È AVVENUTO IL
DANNEGGIAMENTO È INDICATA DA LUCI ROSSE
AL CENTRO DELLO SCHERMO."
"[english]HZDAMAGE"		"CERTAIN TYPES OF DAMAGE WILL REGISTER 
ON YOUR HEADS-UP DISPLAY.
DIRECTION OF DAMAGE IS INDICATED BY RED 
FLASHES IN THE CENTER OF YOUR SCREEN"
"HZHAZARD"		"PERICOLO RADIAZIONI
ATTIVARE IL CONTATORE GEIGER"
"[english]HZHAZARD"		"RADIATION HAZARDS 
ACTIVATE A GEIGER COUNTER"
"HZSCIENTIST"		"AVVICINATI ALLO SCIENZIATO
PREMI IL TASTO USA PER RICEVERE
DA LUI DELLA SALUTE."
"[english]HZSCIENTIST"		"APPROACH SCIENTIST
PRESS USE KEY TO RECEIVE HEALTH FROM SCIENTIST"
"HZBARNEY"		"AVVICINATI ALLA GUARDIA DI SICUREZZA
PREMI IL TASTO USA PER FARTI AIUTARE
CAMMINA VERSO LA PORTA E LA GUARDIA
ATTIVERÀ I PULSANTI"
"[english]HZBARNEY"		"APPROACH SECURITY GUARD
PRESS YOUR USE KEY TO GET HIS HELP
WALK TOWARD DOOR AND GUARD
WILL ACTIVATE BUTTONS"
"HZTRAIN"		"PREMI IL TASTO USA PER AZIONARE IL TRENO
PREMI IL TASTO AVANTI PER ACCELERARE
PREMI IL TASTO INDIETRO PER RALLENTARE
PREMI NUOVAMENTE IL TASTO USA
PER FERMARE IL TRENO"
"[english]HZTRAIN"		"PRESS USE KEY TO ENGAGE TRAIN
PRESS FORWARD KEY TO ACCELERATE
PRESS BACKWARD KEY TO DECELERATE
PRESS USE KEY AGAIN TO DISENGAGE"
"HZDONE"		"CONGRATULAZIONI!
HAI COMPLETATO IL PERCORSO DI
ADDESTRAMENTO DI BLACK MESA.
TORNA QUANDO VUOI."
"[english]HZDONE"		"CONGRATULATIONS!
YOU HAVE COMPLETED 
THE BLACK MESA HAZARD COURSE.
COME BACK ANY TIME."
"Spec_Mode1"		"Camera fissa-inseguimento"
"[english]Spec_Mode1"		"Death Camera"
"Spec_Mode2"		"Camera libera-inseguimento"
"[english]Spec_Mode2"		"Fixed View"
"Spec_Mode3"		"Modalita' libera"
"[english]Spec_Mode3"		"First Person"
"Spec_Mode4"		"Modalita in prima persona"
"[english]Spec_Mode4"		"Chase Camera"
"Spec_Mode5"		"Modalita mappa generale"
"[english]Spec_Mode5"		"Free Look"
"Spec_Mode6"		"Modalita mappa a inseguimento"
"[english]Spec_Mode6"		"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"		"Nessun bersaglio valido. Impossibile attivare 
la modalita' ad inseguimento."
"[english]Spec_NoTarget"		"No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"Spec_Help_Title"		"Spectator Mode"
"[english]Spec_Help_Title"		"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"		"Usa i tasti seguenti per modificare il tipo di visuale:

 FUOCO1 - Segui giocatore successivo
 FUOCO2 - Segui giocatore precedente
 SALTA - Modifica modalita visuale
 USA - Modifica modalita finestra supplementare

 ABBASSATI - Abilita menu spettatore

Nella modalita di mappa con la visuale generale, muoviti con:

 MOV_SIN - Movimento a sinistra
 MOV_DES - Movimento a destra
 AVANTI - Ingrandimento
 INDIETRO - Rimpicciolimento
 MOUSE - Rotazione rispetto a mappa/obiettivo"
"[english]Spec_Help_Text"		"Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Slow_Motion"		"Rallentatore"
"[english]Spec_Slow_Motion"		"Slow Motion"
"Spec_Replay"		"Replay istantaneo"
"[english]Spec_Replay"		"Instant Replay"
"Spec_Auto"		"Auto"
"[english]Spec_Auto"		"Auto"
"Spec_Map"		"Map"
"[english]Spec_Map"		"Map"
"Spectators"		"Spettatori"
"[english]Spectators"		"Spectators"
"Unassigned"		"Non assegnato"
"[english]Unassigned"		"Unassigned"
"TEAMS"		"SQUADRE"
"[english]TEAMS"		"TEAMS"
"PLAYERS"		"Giocatori"
"[english]PLAYERS"		"PLAYERS"
"CLASS"		"Classe"
"[english]CLASS"		"CLASS"
"SCORE"		"Punt."
"[english]SCORE"		"SCORE"
"DEATHS"		"Morti"
"[english]DEATHS"		"DEATHS"
"LATENCY"		"Laten."
"[english]LATENCY"		"PING"
"VOICE"		"Voce"
"[english]VOICE"		"VOICE"
"Menu_OK"		"OK"
"[english]Menu_OK"		"OK"
"Menu_Cancel"		"ANNULLA"
"[english]Menu_Cancel"		"CANCEL"
"Mic_Volume"		"Volume Mic"
"[english]Mic_Volume"		"Mic Volume"
"Speaker_Volume"		"Volume Speaker"
"[english]Speaker_Volume"		"Speaker Volume"
"Voice_Properties"		"Controlli Audio"
"[english]Voice_Properties"		"Voice Properties"
"Map_Description_not_available"		"La descrizione della mappa non è disponibile."
"[english]Map_Description_not_available"		"Map Description not available."
"Player"		"giocatore"
"[english]Player"		"player"
"Player_plural"		"giocatori"
"[english]Player_plural"		"players"
"Muted"		"Hai reso non udibile %s."
"[english]Muted"		"You have muted %s."
"Unmuted"		"Hai reso udibile %s."
"[english]Unmuted"		"You have unmuted %s."
"No_longer_hear_that_player"		"Non sentirai piu la voce del giocatore."
"[english]No_longer_hear_that_player"		"You will no longer hear that player speak."
"OBS_NONE"		"Opzioni di ripresa"
"[english]OBS_NONE"		"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"		"Ripresa fissa Insegue"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"		"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"		"Ripresa mobile Insegue"
"[english]OBS_CHASE_FREE"		"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"		"Direzione casuale"
"[english]OBS_ROAMING"		"Free Look"
"OBS_IN_EYE"		"Prima persona"
"[english]OBS_IN_EYE"		"First Person"
"OBS_MAP_FREE"		"Vista libera"
"[english]OBS_MAP_FREE"		"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"		"Vista con ripresa Insegue"
"[english]OBS_MAP_CHASE"		"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"		"Opzioni"
"[english]SPECT_OPTIONS"		"Options"
"CAM_OPTIONS"		"Opzioni di ripresa"
"[english]CAM_OPTIONS"		"Camera Options"
"Spec_Duck"		"Premi ABBASSAMENTO per
il menu spettatore"
"[english]Spec_Duck"		"Press DUCK for Spectator Menu"
}
}
