"lang"
{
"Language" "thai"
"Tokens"
{ 
"T0A0TITLE" 	"HAZARD COURSE"
"[english]T0A0TITLE" 	"HAZARD COURSE"
"HL1_Chapter1_Title"	"BLACK MESA INBOUND"
"[english]HL1_Chapter1_Title"	"BLACK MESA INBOUND"
"HL1_Chapter2_Title"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"[english]HL1_Chapter2_Title"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"HL1_Chapter3_Title"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"[english]HL1_Chapter3_Title"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"HL1_Chapter4_Title"	"OFFICE COMPLEX"
"[english]HL1_Chapter4_Title"	"OFFICE COMPLEX"
"HL1_Chapter5_Title"	"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"[english]HL1_Chapter5_Title"	"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"HL1_Chapter6_Title"	"BLAST PIT"
"[english]HL1_Chapter6_Title"	"BLAST PIT"
"HL1_Chapter7_Title"	"POWER UP"
"[english]HL1_Chapter7_Title"	"POWER UP"
"HL1_Chapter8_Title"	"ON A RAIL"
"[english]HL1_Chapter8_Title"	"ON A RAIL"
"HL1_Chapter9_Title"	"APPREHENSION"
"[english]HL1_Chapter9_Title"	"APPREHENSION"
"HL1_Chapter10_Title" 	"RESIDUE PROCESSING"
"[english]HL1_Chapter10_Title" 	"RESIDUE PROCESSING"
"HL1_Chapter11_Title"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"[english]HL1_Chapter11_Title"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"HL1_Chapter12_Title"	"SURFACE TENSION"
"[english]HL1_Chapter12_Title"	"SURFACE TENSION"
"HL1_Chapter13_Title"	"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"[english]HL1_Chapter13_Title"	"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"HL1_Chapter14_Title"	"LAMBDA CORE"
"[english]HL1_Chapter14_Title"	"LAMBDA CORE"
"HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"[english]HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"HL1_Chapter16_Title"	"GONARCH'S LAIR"
"[english]HL1_Chapter16_Title"	"GONARCH'S LAIR"
"HL1_Chapter17_Title"	"INTERLOPER"
"[english]HL1_Chapter17_Title"	"INTERLOPER"
"HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"[english]HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"HL1_Chapter19_Title"	"ENDGAME"
"[english]HL1_Chapter19_Title"	"ENDGAME"

"CR27"			"สถาบันวิจัย Black Mesa
Black Mesa, นิวเมกซิโก"
"[english]CR27"			"Black Mesa Research Facility
Black Mesa, New Mexico"
"VALVEIS"		"Valve:"
"[english]VALVEIS"		"Valve is:"
"CR28"			"ชื่อบุคคล:
Gordon Freeman
เพศชาย อายุ 27 ปี"
"[english]CR28"			"SUBJECT:
Gordon Freeman
Male, age 27"
"CR29"			"การศึกษา:
Ph.D., MIT ด้านฟิสิกส์วิทยา"
"[english]CR29"			"EDUCATION:
Ph.D., MIT, Theoretical Physics"
"CR30"			"ตำแหน่ง:
ผู้ช่วยวิจัย"
"[english]CR30"			"POSITION:
Research Associate"
"CR31"			"การมอบหมาย:
Anomalous Materials Laboratory"
"[english]CR31"			"ASSIGNMENT:
Anomalous Materials Laboratory"
"CR32"			"การผ่าน:
ระดับ 3"
"[english]CR32"			"CLEARANCE:
Level 3"
"CR33"			"ผู้สนับสนุนการจัดการ:
ตามการจำแนก"
"[english]CR33"			"ADMINISTRATIVE SPONSOR:
Classified"
"CR34"			"ลำดับการตอบสนองต่ออันตราย:
การตัดสินด้วยตนเอง"
"[english]CR34"			"DISASTER RESPONSE PRIORITY:
Discretionary"
"GAMEOVER"		"ชื่อบุคคล:  FREEMAN

สถานะ:  ยกเลิกการประเมิน

การตรวจพิสูจน์:
ไม่สามารถใช้ให้เป็นประโยชน์ได้
ทรัพยากรบุคคลในความสำเร็จตามเป้าหมาย"
"[english]GAMEOVER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  EVALUATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject failed to effectively utilize
human assets in achievement of goal."
"TRAITOR"		"ชื่อบุคคล:  FREEMAN

สถานะ:  ได้รับการว่าจ้าง

อยู่ในระหว่างรอการมอบหมาย"
"[english]TRAITOR"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  HIRED

AWAITING ASSIGNMENT"
"OMGYOULOSER"		"ชื่อบุคคล:  FREEMAN

สถานะ:  ยกเลิกการเฝ้าสังเกตการณ์

การตรวจพิสูจน์:
บุคคลนี้ปฏิเสธข้อเสนอในการว่าจ้าง"
"[english]OMGYOULOSER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  OBSERVATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject declined offer of employment."

"GAMESAVED"		"บันทึกแล้ว..."
"[english]GAMESAVED"		"Saved..."

"GAMETITLE"		"Half-Life"
"[english]GAMETITLE"		"Half-Life"

"HZBUTTON1"		"กดปุ่ม USE เพื่อจะกดปุ่มในเกม"
"[english]HZBUTTON1"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZBUTTON2"		"กดปุ่ม USE เพื่อจะกดปุ่มในเกม"
"[english]HZBUTTON2"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZMOVE"		"ไปข้างหน้าโดยกดปุ่ม FORWARD 
ไปข้างหลังโดยกดปุ่ม BACKWARD
ไปทางซ้ายโดยกดปุ่ม MOVELEFT
ไปทางขวาโดยกดปุ่ม MOVERIGHT"
"[english]HZMOVE"		"MOVE FORWARD BY PRESSING FORWARD KEY
MOVE BACKWARD BY PRESSING BACKWARD KEY
MOVE LEFT BY PRESSING MOVELEFT
MOVE RIGHT BY PRESSING MOVERIGHT"
"HZJUMP"		"กดปุ่ม FORWARD เพื่อวิ่งไปข้างหน้า
กดปุ่ม JUMP เพื่อกระโดด"
"[english]HZJUMP"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCK"		"กดปุ่ม FORWARD เพื่อวิ่งไปข้างหน้า
กดปุ่ม DUCK เพื่อก้มลง
กดปุ่ม FORWARD + DUCK พร้อมกัน 
ย้ายไปโหมด STEALTH"
"[english]HZDUCK"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS FORWARD + DUCK KEYS TOGETHER 
TO MOVE IN STEALTH MODE"
"HZCOMBO"		"กดปุ่ม FORWARD เพื่อวิ่งไปข้างหน้า
กดปุ่ม JUMP เพื่อกระโดด
กดปุ่ม DUCK เพื่อก้มลง
กดปุ่ม JUMP เพื่อกระโดด"
"[english]HZCOMBO"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCKJUMP"		"กดปุ่ม FORWARD + JUMP พร้อมกัน
ตามด้วยปุ่ม DUCK"
"[english]HZDUCKJUMP"		"PRESS FORWARD + JUMP TOGETHER,
THEN THE DUCK KEY"
"HZLADDER"		"กดปุ่ม FORWARD เพื่อขึ้นบันได
กดปุ่ม BACKWARD เพื่อลงบันได"
"[english]HZLADDER"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE UP LADDERS
PRESS BACKWARD KEY TO MOVE DOWN LADDERS"
"HZLJUMP"		"ขณะที่ไปข้างหน้า
กดปุ่ม DUCK ค้างไว้ --
แล้วกดปุ่ม JUMP"
"[english]HZLJUMP"		"WHILE MOVING FORWARD,
HOLD DOWN DUCK KEY--
THEN PRESS JUMP"
"HZLMOD"		"ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเลือกโมดูลกระโดดไกลแล้ว
ในช่วงต้นของการเผชิญอุปสรรค"
"[english]HZLMOD"		"BE SURE YOU PICKED UP THE LONG-JUMP MODULE
AT THE BEGINNING OF THE OBSTACLE"
"HZMEDKIT"		"ใช้ชุดปฐมพยาบาลโดยกดปุ่ม USE ค้างไว้
กดปุ่ม USE ค้างไว้จนกว่าพลัง
จะสมบูรณ์ที่ระดับ 100 หรือใช้ชุดการรักษาจนหมด"
"[english]HZMEDKIT"		"USE MED-KITS BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD DOWN USE KEY UNTIL HEALTH IS
AT 100 OR KIT IS DEPLETED"
"HZMOMENT"		"หมุนคันบังคับหรือลูกบิดต่างๆ 
โดยกดปุ่ม USE ค้างไว้
กดปุ่ม USE ค้างไว้จนกว่าสะพานจะอยู่ในตำแหน่ง"
"[english]HZMOMENT"		"ACTIVATE WHEELS AND DIALS 
BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD USE KEY UNTIL BRIDGE IS IN POSITION"
"HZPUSH"		"กดปุ่ม FORWARD เพื่อเคลื่อนที่ไปหากล่อง
กดปุ่ม FOWARD ค้างไว้เพื่อผลักกล่อง"
"[english]HZPUSH"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE AGAINST BOX
KEEP PRESSING FORWARD TO PUSH BOX"
"HZPULL"		"กดปุ่ม USE+BACKWARD พร้อมกัน
เพื่อดึงกล่องไปข้างหลัง"
"[english]HZPULL"		"PRESS USE + BACKWARD KEYS TOGETHER
TO PULL BOX BACKWARD"
"HZCROWBAR"		"ย้ายไปที่ชะแลง
กดปุ่ม ATTACK1 เพื่อทำลายวัตถุ"
"[english]HZCROWBAR"		"MOVE UP TO CROWBAR
PRESS ATTACK1 KEY TO BREAK OBJECTS"
"HZLITEON"		"กดปุ่ม FLASHLIGHT 
เพื่อเปิดไฟฉาย"
"[english]HZLITEON"		"PRESS FLASHLIGHT KEY 
TO TURN FLASHLIGHT ON"
"HZLITEOFF"		"กดปุ่ม FLASHLIGHT อีกครั้ง 
เพื่อปิดไฟฉาย"
"[english]HZLITEOFF"		"PRESS FLASHLIGHT KEY AGAIN 
TO TURN FLASHLIGHT OFF"
"HZWEAPON"		"เคลื่อนเข้าไปหาอาวุธเพื่อเก็บ"
"[english]HZWEAPON"		"MOVE UP TO WEAPON TO PICK IT UP"
"HZFIREWEAP"		"กดปุ่ม ATTACK1 เพื่อการโจมตีหลัก
กดปุ่ม ATTACK2 เพื่อเปลี่ยนการโจมตี
กด RELOAD เพื่อเติมกระสุน"
"[english]HZFIREWEAP"		"PRESS ATTACK1 KEY FOR PRIMARY ATTACK
PRESS ATTACK2 KEY FOR ALTERNATE ATTACK
PRESS RELOAD KEY TO RELOAD AT WILL"
"HZARMOR"		"กดปุ่ม USE ค้างไว้
กดค้างไว้จนกว่าจะชาร์จชุดเกราะเต็ม
หรือตัวชาร์จหมด"
"[english]HZARMOR"		"PRESS AND HOLD YOUR USE KEY
HOLD DOWN UNTIL SUIT ARMOR IS CHARGED
OR CHARGER IS DEPLETED"
"HZSWIM"		"กดปุ่ม FORWARD ของคุณ
ใช้เมาส์เล็งเมื่อคุณว่ายน้ำ
ขึ้นเหนือน้ำเพื่อหายใจเมื่อพลังเริ่มลด
ลอยอยู่เหนือน้ำจนกว่าพลัง 
จะกลับมาสู่ระดับก่อนหน้า"
"[english]HZSWIM"		"PRESS YOUR FORWARD KEY
AIM WITH THE MOUSE AS YOU SWIM
FIND AIR IF YOU BEGIN TO LOSE HEALTH
WAIT IN THE AIR UNTIL HEALTH 
RETURNS TO FORMER LEVEL"
"HZDAMAGE"		"ความเสียหายบางชนิดจะปรากฏ 
บนหน้าจอ HUD
ตำแหน่งของความเสียหายสังเกตโดย 
เครื่องหมายกะพริบสีแดงที่กลางหน้าจอ"
"[english]HZDAMAGE"		"CERTAIN TYPES OF DAMAGE WILL REGISTER 
ON YOUR HEADS-UP DISPLAY.
DIRECTION OF DAMAGE IS INDICATED BY RED 
FLASHES IN THE CENTER OF YOUR SCREEN"
"HZHAZARD"		"อันตรายจากกัมมันตภาพรังสี 
เปิดใช้ GEIGER COUNTER"
"[english]HZHAZARD"		"RADIATION HAZARDS 
ACTIVATE A GEIGER COUNTER"
"HZSCIENTIST"		"เข้าหานักวิทยาศาสตร์
กดปุ่ม USE เพื่อรับพลังจากนักวิทยาศาสตร์"
"[english]HZSCIENTIST"		"APPROACH SCIENTIST
PRESS USE KEY TO RECEIVE HEALTH FROM SCIENTIST"
"HZBARNEY"		"เข้าหายามรักษาการณ์
กดปุ่ม USE ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
เดินไปทางประตูและยามจะ
กดปุ่มดังกล่าว"
"[english]HZBARNEY"		"APPROACH SECURITY GUARD
PRESS YOUR USE KEY TO GET HIS HELP
WALK TOWARD DOOR AND GUARD
WILL ACTIVATE BUTTONS"
"HZTRAIN"		"กดปุ่ม USE เพื่อเข้าร่วมฝึก
กดปุ่ม FORWARD เพื่อเร่งความเร็ว
กดปุ่ม BACKWARD เพื่อลดความเร็ว
กดปุ่ม USE อีกครั้ง เพื่อปล่อย"
"[english]HZTRAIN"		"PRESS USE KEY TO ENGAGE TRAIN
PRESS FORWARD KEY TO ACCELERATE
PRESS BACKWARD KEY TO DECELERATE
PRESS USE KEY AGAIN TO DISENGAGE"
"HZDONE"		"ขอแสดงความยินดี!
คุณทำสำเร็จแล้ว 
ในคอร์สของ BLACK MESA HAZARD
คุณสามารถกลับมาใหม่ได้ทุกเมื่อ"
"[english]HZDONE"		"CONGRATULATIONS!
YOU HAVE COMPLETED 
THE BLACK MESA HAZARD COURSE.
COME BACK ANY TIME."

"Spec_Map"		"แผนที่"
"[english]Spec_Map"		"Map"
"Spectators"		"ผู้สังเกตการณ์"
"[english]Spectators"		"Spectators"
"Unassigned"		"ไม่ถูกกำหนด"
"[english]Unassigned"		"Unassigned"
"TEAMS"			"ทีม"
"[english]TEAMS"			"TEAMS"
"PLAYERS"		"ผู้เล่น"
"[english]PLAYERS"		"PLAYERS"
"CLASS"			"คลาส"
"[english]CLASS"			"CLASS"
"SCORE"			"คะแนน"
"[english]SCORE"			"SCORE"
"DEATHS"		"จำนวนครั้งที่ตาย"
"[english]DEATHS"		"DEATHS"
"LATENCY"		"PING"
"[english]LATENCY"		"PING"
"VOICE"			"เสียงพูด"
"[english]VOICE"			"VOICE"
"Menu_OK"		"ตกลง"
"[english]Menu_OK"		"OK"
"Menu_Cancel"		"ยกเลิก"
"[english]Menu_Cancel"		"CANCEL"
"Mic_Volume"		"ระดับเสียงไมโครโฟน"
"[english]Mic_Volume"		"Mic Volume"
"Speaker_Volume"	"ระดับเสียงลำโพง"
"[english]Speaker_Volume"	"Speaker Volume"
"Voice_Properties"	"คุณสมบัติเสียงพูด"
"[english]Voice_Properties"	"Voice Properties"
"Map_Description_not_available"		"ไม่มีคำอธิบายแผนที่"
"[english]Map_Description_not_available"		"Map Description not available."
"Player"		"ผู้เล่น"
"[english]Player"		"player"
"Player_plural"		"ผู้เล่น"
"[english]Player_plural"		"players"
"Muted"			"คุณปิดเสียง %s"
"[english]Muted"			"You have muted %s."
"Unmuted"		"คุณยกเลิกการปิดเสียง %s"
"[english]Unmuted"		"You have unmuted %s."
"No_longer_hear_that_player"	"คุณจะไม่ได้ยินผู้เล่นคนนั้นพูดอีกต่อไป"
"[english]No_longer_hear_that_player"	"You will no longer hear that player speak."
"Spec_Slow_Motion" "เล่นภาพช้า"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"

"Spec_Replay" "เล่นซ้ำทันที"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "อัตโนมัติ"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spectators" "ผู้สังเกตการณ์"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_Duck"	"กดปุ่ม DUCK สำหรับเมนูผู้สังเกตการณ์"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "โหมดผู้สังเกตการณ์"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"  "ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนมุมมอง

 FIRE1 - ติดตามผู้เล่นคนถัดไป
 FIRE2 - ล่าผู้เล่นคนก่อนหน้า
 JUMP - เปลี่ยนโหมดมุมมอง
 USE - เปลี่ยนโหมดของวินโดว์แผนที่เล็กๆ
 
 DUCK  - ใช้เมนูผู้สังเกตการณ์
  
ในโหมดมุมมองแผนที่เคลื่อนที่โดยใช้ปุ่มต่อไปนี้

 MOVELEFT - เคลื่อนไปทางซ้าย
 MOVERIGHT - เคลื่อนไปทางขวา
 FORWARD - ซูมเข้า
 BACK - ซูมออก
 MOUSE - หมุนรอบแผนที่/เป้าหมาย
"
"[english]Spec_Help_Text"  "Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"

"Spec_Mode1" 	"กล้องหลังจากตายแล้ว"
"[english]Spec_Mode1" 	"Death Camera"
"Spec_Mode2" 	"มุมมองตายตัว"
"[english]Spec_Mode2" 	"Fixed View"
"Spec_Mode3" 	"มุมมองบุคคลที่ 1"
"[english]Spec_Mode3" 	"First Person"
"Spec_Mode4" 	"กล้องติดตาม"
"[english]Spec_Mode4" 	"Chase Camera"
"Spec_Mode5" 	"มุมมองอิสระ"
"[english]Spec_Mode5" 	"Free Look"
"Spec_Mode6" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "ไม่มีเป้าหมาย เปลี่ยนโหมดกล้องไม่ได้"
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"OBS_NONE" "ตัวเลือกกล้อง"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "มุมมองกล้องที่ตามแบบล็อค"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "มุมมองกล้องที่ตามแบบอิสระ"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "มุมมองอิสระ"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "มุมมองบุคคลที่ 1"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "มุมมองแผนที่อิสระ"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "ตัวเลือก"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "ตัวเลือกกล้อง"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
} 
}
